利用規約

施行日： 2026年8月31日
最終更新： 2026年8月31日

廈門精藝達翻訳サービス有限公司（以下「精藝達」「当社」「私たち」）が運営する https://www.xmmaster.com（および関連サイト）へようこそ。本サイトへのアクセスまたは利用により、本利用規約に同意したものとみなします。ご同意いただけない場合は、直ちにご利用を中止してください。

個人情報の取扱いはプライバシーポリシーに従います。翻訳委託に関する特記事項はお客様ご注意事項および書面契約もご参照ください。

1. サイトの目的

本サイトは、精藝達の翻訳・通訳・ローカライズ等のサービス紹介、ならびに連絡・見積・情報提供を目的とします。合法かつ正当な目的でのみご利用ください。

フォーム、メールその他の方法で情報を送信する場合、内容が真実・正確・完全であり、送信する権限を有することを表明するものとします。虚偽・権利侵害・違法な内容に起因する結果は、お客様ご自身が責任を負います。

お客様は、本ウェブサイトを通じて、次のいずれかに該当する内容をアップロード、掲載、またはその他の方法で送信しないことに同意します。

誤解を招く、有害、脅迫的、罵倒、嫌がらせ、誹謗中傷、攻撃的、暴力的、わいせつ、ポルノ、低俗、人種差別・民族紛争・宗教または政治的見解に関する争議、その他の好ましくない情報
個人情報または機密情報の無断開示に該当する情報
特許、商標、営業秘密、パブリシティ権、プライバシー権、著作権その他の知的財産権、またはいずれかの当事者の正当な権利を侵害する内容
ウイルス、トロイの木馬、ワーム、ファイルを破損するコードやプログラム、コンピュータのソフトウェア／ハードウェアの機能を妨害または破壊するもの、ならびに機微な個人情報・財務情報を取得するためのスパイウェア／マルウェア

また、お客様は精藝達のウェブサイトまたは関連オンライン媒体を次の目的で使用しないことに同意します。

ハッキング、パスワードクラッキングその他の手段により、本サイトのいかなる部分・権限・機能にも無断でアクセスしようとすること
違法な手段により、本サイトまたはネットワーク媒体上の情報・資料・ファイルを故意に取得し、または取得しようとすること
本サイトの正常な運営もしくは本サイト上の取引を妨害し、他のユーザーのアクセスまたは利用を制限もしくは禁止し、またはハッキング等により本サイトの一部を改ざん・汚損しようとすること
中華人民共和国の法令を含む、適用される現地・国内・国際のいかなる法律にも違反すること

当社は、上記違反を発見した場合、コンテンツの削除、アクセス制限、サービスの終了、証拠保全および権限ある当局への報告等の措置をとることができ、それによりお客様に対する賠償責任を負いません。

別段の定めまたは法令により他者に帰属する場合を除き、本サイトの文章、画像、標識、レイアウト、ソフトウェアおよび編集コンテンツ等の知的財産は精藝達または関連権利者に帰属します。書面による許可なく、複製、改変、配信、ミラー、商業利用をしてはなりません。

見積または委託のためにご提出いただいた原稿の既存の権利は原権利者に帰属します。別段の合意がない限り、精藝達は訳文の著作権を主張しませんが、法令または契約により翻訳クレジット等の権利を留保できるものとします。

本サイトの情報は一般的な参考情報にすぎず、拘束力のある申込み、専門的助言または確約を構成しません。サービス範囲、料金、納期等は、双方が確認した書面または契約に従います。

法令で認められる最大限の範囲で、精藝達は本サイト（リンク先第三者サイトを含む）の利用または利用不能に起因するいかなる直接・間接の損害についても責任を負いません。本サイトは保守、不可抗力または第三者の事由により中断することがあり、中断・エラーのない提供を保証しません。

本サイトには第三者サイトへのリンクが含まれる場合があります。便宜のために提供するものであり、内容またはサービスの推奨を意味しません。第三者サイトへのアクセスは自己責任とします。

本規約は随時更新されることがあります。「最終更新」の日付を改訂します。重要な変更はサイト上で告知する場合があります。法令で認められる範囲で、更新後の継続利用は改定後規約への同意とみなされることがあります。

本規約の成立、効力、解釈および履行は、中華人民共和国の法律（抵触法を除く）に準拠します。本規約または本サイトの利用に関する紛争は、まず友好的に協議し、協議が整わない場合は当社の住所地を管轄する人民法院に提起するものとします。

精藝達翻訳（MTS）
メール：info@mts.cn
住所：中国福建省廈門市思明区後埭溪路28号皇達大厦15階（J-I / LMユニット）、郵便番号 361004
電話：+86-592-5185157 / 5185159