服務項目
語言科技驅動 · 一站式多語種服務矩陣
核心服務
筆譯、口譯、本地化到語言技術，按需組合，專業交付。
文件翻譯
合同、貿易函件、說明書、訴訟仲裁、專利、財報、標書、公證材料、影視劇本等專業筆譯。
認證翻譯
護照、學歷、出生/結婚證明、駕照等認證翻譯，翻譯專用章經公安備案，符合出入境與使領館要求。
口譯與設備租賃
同步傳譯、交替傳譯、陪同口譯，並提供同傳設備租賃與現場技術保障。
創譯和撰稿
品牌文案、市場宣傳、產品命名與多語種撰稿，兼顧語言準確與文化表達力。
網站和軟體本地化
網站、APP、軟體介面與說明文件本地化，兼顧術語一致與目標市場習慣。
影音本地化
宣傳片、教程、字幕、配音配樂與多語言後期，多媒體內容一次多語交付。
培訓服務
翻譯職業入門、校企合作實習實訓、翻譯技術培訓，助力人才與團隊能力提升。
語言技術
術語庫與翻譯記憶、CAT/TMS、人機協同與智慧機器翻譯，提升效率與一致性。
全面解決方案
量體裁衣的一站式語言服務，從翻譯到印前與會議支援全流程覆蓋。
- 一站式交付
- 翻譯、輸入、掃描、排版、印前輸出到同傳設備，一條龍完成。
- 按需定制
- 按項目性質、語種組合、交期與保密級別靈活組合服務模組。
- 技術賦能
- CAT、術語管理與品質檢查工具貫穿流程，保障一致性與可追溯。
- 多語種覆蓋
- 承接 30 多種語言，覆蓋全球百餘國家和地區常用語。
重點服務領域
在高門檻行業累積長期項目經驗，懂專業、懂語境、懂交付標準。
- 法律與財經
- 合同、訴訟仲裁、合規文件、財報審計、投融資材料等，表述嚴謹、術語統一。
- 醫療與生命科學
- 註冊申報、臨床與說明書、學術論文與器械資料，兼顧專業準確與法規用語。
- 工程與製造
- 圖紙、技術手冊、招投標、汽車與機械文檔，格式還原與術語一致並重。
- IT 與數位化
- 軟體/APP、說明中心、API 文件與產品發布材料，適配本地化工程流程。
我們能為您做什麼
精藝達自 2000 年深耕語言服務，面向企業、政府機構與個人客戶，提供從文件翻譯、認證翻譯、會議口譯到網站/軟體本地化、創譯撰稿、同傳設備與語言技術的完整能力。無論是一份簽證材料，還是跨越多語種的大型本地化項目，我們都能按標準流程組織譯審資源，在約定交期內交付可直接使用的成果。
文件翻譯與認證翻譯
- 商務與法律：合同協議、貿易函件、訴訟仲裁材料、公司章程、盡職調查文檔
- 技術與工程：產品說明書、操作手冊、圖紙標註、招投標文件、專利與標準文本
- 財務與行政：財務報表、審計報告、銀行與保險材料、人事與行政文件
- 個人證件認證：護照、學歷學位、出生/結婚/離婚證明、無犯罪記錄、駕照等；翻譯件加蓋經備案的翻譯專用章，便於出入境、落戶、使領館與院校辦理
口譯與同傳設備
- 同步傳譯：國際會議、高峰論壇、新聞發布會、多語種研討會
- 交替傳譯 / 陪同口譯：商務洽談、工廠考察、培訓授課、政務與外事活動
- 設備與保障：紅外/數位同傳主機、譯員廂、接收器與耳機、現場調試與技術值守，支援小型研討到大型會展
本地化、創譯與多媒體
- 網站與軟體：頁面文案、UI 字串、說明文件、應用商店描述與版本更新說明
- 創譯撰稿：品牌故事、廣告語、產品命名、市場宣傳冊與多語種內容改寫
- 影音：宣傳片字幕與配音、課程/產品演示本地化、高鐵廣播等多場景音訊製作
培訓與語言技術
- 培訓：翻譯職業入門、校企合作實習實訓、CAT 與項目管理相關培訓
- 技術：翻譯記憶（TM）、術語庫（TB）、質檢規則與 TMS 協同，提升大批量、多語種項目的一致性與複用效率
服務行業與典型場景
| 行業方向 | 典型交付物 |
|---|---|
| 法律 / 合規 | 合同、訴訟材料、政策法規譯本、合規手冊 |
| 金融 / 投資 | 財報、招股/融資材料、盡調文檔、銀行保險文本 |
| 醫療 / 生命科學 | 註冊資料、IFU、臨床與學術文獻、器械標籤 |
| 工程 / 製造 / 汽車 | 技術手冊、圖紙、標書、品質與工藝文件 |
| IT / 互聯網 / 軟體 | 產品介面、說明中心、發布說明、行銷落地頁 |
| 會展 / 外事 / 教育 | 同傳與設備、發言稿、招生留學與學術交流材料 |
30 多個語種
精藝達承接 30 多種語言翻譯，涵蓋世界一百多個國家和地區的官方和常用語言：
英語日語德語法語俄語西班牙語葡萄牙語韓語阿拉伯語泰語越南語印尼語馬來語義大利語荷蘭語瑞典語芬蘭語捷克語匈牙利語波蘭語羅馬尼亞語保加利亞語蒙古語印地語波斯語柬埔寨語塞爾維亞語拉丁語世界語
如需其他語種或特殊語對，歡迎聯絡我們獲取方案與報價。
如何開始
- 提交需求：說明語種、用途、交期與是否需要認證/排版/口譯設備
- 免費估價：我們通常在數小時內回饋費用與交付方案
- 專人跟進：大型項目指定項目經理，全程協調譯審、質控與交付