专业实践是重要的教学环节，充分、高质量的专业实践是翻译硕士专业硕士教育质量的重要保证。本着资源共享、互惠互利、共同发展的原则，近日，厦门精艺达翻译公司与厦门大学外文学院签订共建翻译硕士学位研究生教学实习基地协议。

根据该协议，精艺达翻译公司将为厦门大学翻译硕士研究生提供实践场地，协助厦门大学外文学院完成教学实践任务。精艺达翻译公司将派专门人员参与实践工作，指定有经验的技术人员、管理人员参与实践指导工作。

2年多来，精艺达翻译公司已经为厦门大学翻译硕士专业研究生开设多个学期的计算机辅助翻译课程，课程深受学生欢迎。实习基地协议的签订，将更加巩固双方的合作，为产学研合作建立新的典范。

厦门大学是我国经济特区的唯一一所教育部直属重点大学，它是我国最早设立口、笔译硕士研究方向的高校之一。厦大外文学院英语系从1990年开始与澳大利亚迪金大学（Deakin University）、英国伦敦西敏斯特大学（University of Westminster）合作开展口译课教学、口译员培训的研究，2002－2003年承接三期由欧盟下属的“中国－欧盟支持中国加入WTO项目”主办的全国外经外贸口“WTO专题口译培训班”，2004－2005年参与并圆满完成欧盟“亚洲联系项目”（Asia-Link Programme）全额资助的“亚欧口译培训合作项目”（Interpreting Asia Interpreting Europe），其口译课教学与理论研究成果在全国口译界享有很高的声誉。

厦门大学英语口译资格证书（English Interpreting Certificate, EIC）考试是厦门大学口笔译资格证书考试中心面向高校和社会的一种英语口译员资格认证考试。厦门大学为考试合格者颁发资格证书，并向用人单位推荐。证书持有者的相关资料将存入厦门市企业经营管理人才评价推荐中心人才库。获得厦门大学英语口译资格证书者不仅证明了自身的口译能力，而且增强了求职就业的竞争力。

关于精艺达翻译：

厦门精艺达翻译服务公司注册于2000年8月，是福建省第一家翻译公司，也是最大型的翻译公司。公司是以提供财经、法律、科技、工程等文件翻译、商务口译、网站和软件本地化（汉化）、多语言桌面排版等服务为主的专业机构，主要涉及领域包括汽车机械翻译，能源化工翻译，IT通讯翻译，法律财经翻译，生物医药翻译等。公司以国际化的团队、丰富的项目经验、严格的质量管理、先进的技术、快捷灵活的交件、公平合理的价格等特点，深得客户信赖，在行业内享有盛誉。公司是中国翻译协会理事单位，中国首批“翻译服务诚信单位”，美国翻译协会的会员，美国翻译企业协会ALC的会员，福建省翻译协会常务理事单位，厦门市翻译协会常务理事单位。如欲了解进一步的信息，请联系：400-6618-000（免长途费）；Email: info@mts.cn；网站：http://www.mts.cn