2008年1月16日，由福建省外事办、省译协组织的福建省特邀外事翻译座谈会在省外办举行。36名在榕工作的特邀外事翻译参加了座谈会，会议由省译协秘书长赵珠元主持。

座谈会是一次外事知识、外事技巧的培训。省外办国际交流处处长、日语翻译罗冠升向与会人员介绍了尊时守约、仪容仪表、议员位置、宴请禁忌和现场口译准备五方面外事礼宾礼仪常识。省外办英语翻译管意彪根据自身重要外事活动口译实践经验向大家谈了外事口译的基本要求、译前准备和译后总结三方面体会。

会议发言踊跃、沟通热烈。毛浩然、范菁、黄伟、郭发等特邀外事翻译代表就兼职做好外事翻译谈了自己的体会和建议。大家对省外办、省译协建立特邀外事翻译聘任制度给予充分肯定，这一做法切合了我省经济发展大局，为推进“海西”建设提供了高层次的翻译人才支持保障。并表示将珍惜每一次翻译机会，发挥自身优势，为福建省发展作出自己应有的贡献。

省外办副主任、省译协副会长王天明到会讲话，他表示大家发言坦率、有很强的针对性、直奔主题，给他留下了深刻的印象，并指出，译员与译员、译协与译员之间应保持联络渠道畅通，以便于及时、广泛采纳好的建议；省外办、省译协将着力培养既有良好外语基础，又具备一定专业知识的翻译人员为特邀外事翻译。他希望特邀外事翻译人员能够将理论与实践相结合、与时俱进，配合我省经济发展大局，发挥自身聪明才智，大家共同努力把福建外事工作做得更好。

“福建省特邀外事翻译”聘任制度是2006年建立的，特邀外事翻译由单位推荐（自荐），经组织考核确定，并由省外办、省译协联署颁发证书，聘期三年。这一制度是省外办、省译协加强翻译队伍建设、实行专兼职并举，作为重大外事翻译工作的新尝试。目前在全省共聘请特邀外事翻译71名，有英、德、俄、西、日、韩、越等9个语种，涵盖法律、金融、电子、机械、电力、石油化工等十几个专业。

我司是福建省翻译协会的常务理事单位。我司翻译王莉莉代表公司参加了这次会议。赵海滨、胡启燕、王凌钦等十人获聘为“福建省特邀外事翻译”。