2005年新春伊始，公司在短短的十多天时间，完成了西班牙马德里市门户网站www.esmadrid.com中文版建设。这是我公司继为德国汉堡市和汉堡市旅游局建设中文版网站以来，再次为欧洲主要城市政府网站提供本地化服务。

Esmadrid.com是马德里市政府属下马德里推广公司运营的为马德里市民和游客服务的大型门户网站，设计精美、内容丰富。为向亚洲特别是中国推广马德里的文化、旅游、商贸投资环境，迎接中西二国近期的一些重大活动，马德里推广公司决定建设中文门户网站。

我公司接受委托后，在短短的半个月时间内，精心组织技术、翻译队伍，研究利用网站本地化的最新技术，加班加点，按计划完成了14万单词的西语-中文的翻译和审校，几百个页面的本地化和功能测试，使网站于2005年1月12日准时发布。

马德里推广公司和市政当局对于中文版的esmadrid.com给予了高度评价，对我公司在整个项目中的组织、技术、质量控制等各方面的工作深表赞赏，并将继续委托我公司对中文版网站进行日常更新和维护。